『SDガンプラコレクション No.5』

7月9日

以前ブログにも掲載しました
SD版B3グフの写真を使用して
動画を作成しました。


(↑SDガンプラコレクション No.5)

今回の動画作成に際して、例1の様に
B3グフの写真は何枚か撮りなおした後、
未だ利用していないイラスト素材集と合成しました。

画像

(↑例1:ブラウン管のB3グフ)

手前味噌な感想になるかもしれませんが、
例1の画像は自分の作成したプラモデルがテレビ画面に
映っている感じがして、面白いなと思います。

YouTubeは日本だけでなく、世界中の人々が閲覧するので、
前回の「SDガンプラコレクション No.4」同様
日本語表示だけでなく、一部英語表示も追加しました。

もちろん、今回の英語表示に関しても、
@niftyの無料翻訳サイトを利用させていただきました。

それにしても、@niftyの無料翻訳サイトは、
自動的に日本語を英訳してくれるので、とても便利だと思う反面、
日本語の微妙なニュアンスの意訳には向いてないと思うので、


英語表示する際は、もとの日本語の言葉を選んで試行錯誤を
繰り返さないといけないので、

英語苦手な俺としては、決して楽な作業ではないです。

"『SDガンプラコレクション No.5』" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント